Jak vložit titulky do filmu? S AVI ReComp velice snadno

Na počítači si s funkčností titulků každý poradí. Ovšem pokud chcete Váš oblíbený film či seriál pustit pomocí jiného zařízení (televize, set-top box, DVD přehrávač...), mohou přijít nesnáze. Proto se těší čím dál větší oblibě vkládání titulků přímo do avi souboru s videem.

Není to vůbec složité. Podívejte se, jak snadno vložíte titulky do filmu pomocí programu AVI Recomp (ke stažení zdarma např. zde).

Umístění filmu

AVI Recomp má spoustu různých funkcí (komprese videa, vkládání loga, ořez obrazu, zvuková konverze...). Já se zaměřím jen na vložení titulků.

Po nainstalování a spuštění programu vyberte, kam chcete nově vzniklý soubor s integrovanými titulky uložit (máte-li dost místa, velikost neměňte, snížila by se kvalita):


Vložení titulků do filmu

Klikněte na záložku Rozšíření a povolte titulky:


Pokud se Vám nenahrají automaticky, vyberte je ručně a přidejte pomocí Nahrát titulky.

Proces vkládání

Poté doporučuji v Nastavení zatrhnout Smazat dočasné soubory a Použijte Turbo mód. Turbo mód o malinko zrychlí proces vlastní přeměny avi souboru, ale moc od toho nečekejte.

Pak už jen Přidat do fronty a Start:


Průběh může trvat (v závislosti na vytížení systému a parametrech Vašeho počítače) i více než hodinu.

Kam dál?
...a bude hůř - Neprávem zapomenutý český film