I v roce 2013 trpíme podle Genesis 3: 16-19. Bože, proč?

Pro účely tohoto krátkého zamyšlení jsem si vypůjčil text z Bible - překlad 21. století. Jde o část Genesis, kde Bůh říká Adamovi a Evě, jak je odmění za prvotní hřích:

16 Ženě řekl:

"Rozmnožím útrapy tvého těhotenství,
své děti budeš rodit v bolestech.
Po muži budeš dychtivě toužit,
on ti však bude poroučet."

17 Adamovi řekl:

"Protožes poslechl svou ženu
a jedl ze zakázaného stromu,
země bude kvůli tobě zlořečená!
Po všechny dny svého života
z ní budeš jíst v útrapách;

18 bude ti plodit trní a bodláčí
a ty budeš jíst polní byliny.

19 V potu tváře budeš jíst svůj chléb,
dokud se nevrátíš do země,
neboť z ní pocházíš."

Je Bible tak moudrou knihou, že i v roce 2013 trefně popisuje lidský úděl? Nebo žijeme podle jejího textu a nevíme proč?

Globální platnost citátů hovoří pro první variantu. Zdravý rozum naopak favorizuje variantu druhou.

Ženám v našem civilizačním okruhu už nikdo neporoučí. Nicméně v bolestech pořád většina z nich rodí, ačkoli jsou známy způsoby (nemám zrovna na mysli medikaci), jak jim výrazně ulevit.

Muži si nepomohli vůbec. Technický pokrok udělal z biblického trní a bodláčí metaforu pro stres. Neprofesionalita významné části pracujících dělá z plnění zdánlivě snadných úkolů zátěžové situace.

Přichází čas na změnu

Po tisících let bychom se konečně měli změnit. Bůh nemůže být tak krutý. Za prvotní hřích už jsme trpěli dost.

Postavme se škodlivým stereotypům. Vědomě odtraňujme utrpení. Dokažme, že si zasloužíme být lepší a mít se lépe.