15 článků, které byly nejvíce překládány do cizích jazyků

Chcete vědět, jaké Vaše texty byly v minulosti překládány Google překladačem do cizích jazyků?

Pokud používáte Google Analytics, můžete si z nejnavštěvovanějších stránek snadno tento přehled vyfiltrovat:


Já to udělal a zjistil jsem, že celkem 505 unikátních návštěvníků využilo možnosti náš obsah přeložit buď kliknutím na vlaječky vpravo nahoře nebo zadáním adresy přímo na Google Translate.

Úplně nejpřekládanější je u nás (logicky) titulní stránka.

Které konkrétní články byly nejčastěji překládány do angličtiny, němčiny a ruštiny?

Angličtina

Školní psycholog 2 – proč nám nestačí poradny
JZD Slušovice: Zázrak nebo gigantický podvod?
Typický český blb: 7 základních charakteristik
Freud - teorie motivace
Herzberg - teorie motivace

Němčina

Jak předcházet domácímu násilí
Čtenářský deník - A. de Saint-Exupéry: Malý princ
Jak lidi legálně oškubat o prachy a jak zbohatnout
Čtenářský deník - A. Jirásek: Staré pověsti české
Čtenářský deník - R. D. Bach: Racek

Ruština

Koncept kulturní a sociální antropologie
Maslowova pyramida lidských potřeb
Čtenářský deník - Albert Camus: Cizinec
Imigranti, lidská práva a naše pokrytectví
Auguste Comte: Životopis a přehled díla

Navěky nezodpovězenou otázkou samozřejmě zůstává, které texty byly překládány stylem kopírovat-vložit.

Jestli chcete, podělte se s námi v diskusi o své zkušenosti s návštěvníky, kteří neumí (zlobidla jedny) česky ani slovensky.

Kam dál?

Jak přeložit titulky pomocí Google překladače